The inner treasure gate, dark and unlit at night
The main hall across the wet forecourt at night
The inner sanctum — a single hanging lamp in the dark hall

The Inner Lamp · 内なる燈

TOMOSHIBI

One birth record. Six systems. One portrait of who you are, and where you have misread it.

解放は、見ることから始まる。 · Liberation begins with seeing.

Scroll to enter

燈とは — What is Tomoshibi

A book-length portrait of one person, read through six independent traditions — and a record of where they agree.

Its purpose

A tool to decode reality

An instrument for reading the structure underneath a single life — yours.

Its premise

Liberation begins with seeing

You cannot move through what you cannot yet see. The work begins the moment the pattern becomes visible.

Its promise

To understand your existence

Who you are beneath the role, the inheritance, the borrowed self-image — described precisely enough to recognize.

Its form

A digital document

A typeset PDF of sixty to ninety pages, written for one reader, delivered by hand.

  1. 1 · Calculate

    Six traditions are computed separately from the birth record, before a word is written.

  2. 2 · Converge

    Where they agree is shown as a rosette. Where they disagree is shown too.

  3. 3 · Write

    One document, every claim traceable to the Record at its end.

One tradition, on its own, is an opinion. Six that share no method, and agree anyway, are information.

II · 試読 · A Reading

It cannot be described.
Only read.

A real Tōhan, fully anonymized — eighty-six pages, of which eleven are opened here. Hold your light to the dark, and read.

TOMOSHIBI · 燈EDITION IV.2 · MMXXVI
燈
燈伴
Tōhan The Companion Lamp
Prepared for a single reader
解放は、見ることから始まる。
Liberation begins with seeing.

Composed at the surface, an unwitnessed fire beneath — built to become its own authority slowly, out of sight, before anyone thinks to grant it.

燈伴 · TŌHAN IV.2— 5 —
目次
CONTENTS
IThe Portrait
IIThe Architecture
1The Self Housed Out of Sight
2The Mind Built to Compress
3The Element That Governs Is Absent
4The Long Clock, and Who Pays It
5Two Speeds in One Body
IIIWhat You Have Been Wrong About Yourself
IVThe Work
VThe Timing
VIThe Practice
The Record
ゆっくりと、二度読むこと。Read it slowly. Read it twice.
I · 核 · THE PORTRAIT— 9 —
§ I · 1
The room the work is done in

There is a room you do your real work in, and no one has ever been inside it. This is not a metaphor you would choose for yourself; it is closer to a fact about where you are standing when the thing that matters gets done. The visible you is on the other side of a door, competent and pleasant and slightly formal, answering the questions that are asked. The you that decides, that builds, that burns, is in the room. The door is not locked. It is simply that no one has thought to knock, because the surface gives no indication that there is anything behind it.

You were born an hour and a half after sunrise over Tokyo, with the sun already climbing, and the chart nonetheless places it in the one house the tradition reserves for what is hidden: the room directly behind the rising degree, above the horizon and out of the line of sight of anyone facing the door. That is the room. Not darkness. Full daylight, held behind the single wall the day cannot see around. You have lived most of your life in that room, and you have mistaken it, more than once, for night.

What is in the room is fire. Not warmth. Not a lamp for others to read by, though that will come. A working fire, the kind a smith keeps, that consumes what is put into it and hands back something smaller and harder and truer. The people who know you at the surface would not use the word. They would say steady. They would say thoughtful. They would say that you take your time. Every one of those words is accurate, and every one of them is a description of the wall, not of what the wall was built to contain.

The work has always been done in the room. What changes is who is allowed to see the door.
II · 構造 · THE ARCHITECTURE— 17 —
Architectural Fact 1
The Self Housed Out of Sight

The solar identity of this chart is placed in the house of the hidden by two zodiacs that do not share an ascendant, a house system, or a starting point, and it is accompanied there, in the sidereal reading, by every other body that governs the inner life. This is the load-bearing fact of the chart. The self does its primary work behind the wall, not by preference, but by placement.

The mechanical convergence first, because it carries the fact. In the Western tropical chart, Placidus houses, the Sun stands at Taurus 22°39'39". The twelfth-house cusp falls at Taurus 7°20'18" and the Ascendant at Gemini 16°49'58"; the Sun sits fifteen degrees past the cusp and twenty-four degrees short of the horizon, squarely in the twelfth. Now subtract the Lahiri ayanamsha the Record prints, 23°50'53", and the Sun moves to sidereal Aries 28°48'59". The sidereal Ascendant is Taurus 22°59'17", in Rohini; counted whole-sign, Aries is the twelfth house from Taurus. Two zodiacs, offset by nearly twenty-four degrees of precession; two house methods, one of them dividing the sky by time and the other by sign; two ascendants that do not agree even on the rising sign. And the same body lands in the same room. This is checkable against any ephemeris by anyone who cares to check it, and it is the radius on which everything else in this section rests.

Here is the reading the configuration could have produced, and why it does not. A Taurus Sun, taken on the sign alone, is a description of the senses and the durable: the body, the material, the slow pleasure of things well made, a self that faces outward toward the world it can touch. Nothing in the sign turns inward. What turns this self inward is the house, and a house is not a matter of interpretive taste. It is where the body was when you drew your first breath, six minutes past six in the morning, an hour and a half after sunrise, with the Sun seventeen degrees above the horizon and twenty-four degrees of longitude behind the rising degree: in daylight, and in the house the tradition calls hidden because it lies behind the eye of the chart. The depth was not chosen. It is a coordinate.

The room was not a choice. It is the coordinate the whole life was measured from.
II · 構造 · THE ARCHITECTURE— 20 —
CONVERGENCE · 五の伝統 · 5 TRADITIONS · 7 RADII

Two zodiacs that share no ascendant, house system or starting point place the Sun in the same hidden house — checkable, not interpreted. Five of the seven radii are mechanical; the two that rhyme are marked as resonance.

The self, housed out of sight.
The self, housed out of sight. WESTERN MECHANICAL Sun in the twelfth, Placidus VEDIC MECHANICAL Sun in the twelfth, whole-sign WESTERN MECHANICAL Twelfth-house stellium WESTERN MECHANICAL Ruler of the twelfth rising BAZI RESONANCE Fire visible only as the self; rooted in hidden stems TAROT RESONANCE The High Priestess as Personality HUMAN DESIGN MECHANICAL G centre undefined

The room was not a choice. It is the coordinate the whole life was measured from.

Western · PlacidusmechanicalSun Tau 22°39'39"; H12 cusp Tau 07°20'18"; ASC Gem 16°49'58"
Vedic · whole-signmechanicalSun sidereal Ari 28°48'59" (ayanamsha 23°50'53"); Lagna Tau 22°59'17"; Aries = H12
Western · stelliummechanicalSun, Mercury Tau 09°15'17", Saturn Tau 08°50'21" all H12; sidereal adds Moon Ari 05°39'38" — four in H12
Western · rulermechanicalH12 cusp Taurus → Venus; Venus Can 05°45'25" in H1
BaZiresonanceStems 己己丙辛; 丙 hidden in 巳 (~60%) and 寅 (~30%)
Tarotresonance5+14+1999 = 2018 → 11 soul; → 2 personality, the High Priestess
Human DesignmechanicalBodygraph: open centres G, Heart, Spleen (derived)
III · 誤読 · THE MISREADINGS— 35 —
Misreading 一
“I should be further
along by now.”

The lateness you have been counting against yourself is the schedule this chart was built on, and it is running to time. You have carried, for most of your twenties, a private arithmetic in which your age is compared to a number of things you should have done by it, and the result of the arithmetic is always a deficit. The deficit is not in the life. It is in the dial you have been reading the life against.

The reading was acquired honestly. It is usually inherited from a school system that publishes rankings and a culture that reads a career as a staircase, where each year has a step and a person is either on it or behind it. It is reinforced, for this chart specifically, by a Moon in the eleventh house of the tropical chart: the feeling life conducted among peers, so that the comparison set is always in the room, and always the same age. A person built on a long clock, raised on a short dial, will conclude that he is late, and he will conclude it every year, and the conclusion will feel like evidence.

The corrected reading: you are not behind. You are on a clock whose first long period was preparation by design, whose emergence period opened three years ago and is not yet half spent, and whose structural payoff is placed by every timing instrument in the chart after the Return of 2028 and 2029. The work is not to catch up. The work is to stop reading the long clock against the short dial, and to let the arithmetic go.

You were never behind. You were reading a long clock against a short dial.
III · 誤読 · THE MISREADINGS— 45 —
Misreading 四 · “I am worth what I produce.”
The cost, named once

The corrected reading is operational, not consoling. Worth, in this chart, is not a variable, because there is no defined centre to vary it. The making is real and it is the function; it is not the licence. The tradition’s instruction for an open Heart is one sentence long and it is the whole remedy: do not make promises to prove yourself. Produce because the Sacral responded, not because the evening’s debt is due. The output will not diminish. The charge attached to it will.

And here is the cost, named once and placed late, because the four corrections above have earned the right to name it. The reversed Mars in the fifth, the open Heart, and the absence of any Officer star combine into a specific debit, and you will recognize it. You have begun more well-designed things than you have finished. Not from laziness; from an effort planet that reverses under pressure, in a chart where no one is positioned to hold you to the finish and where the commitments you make are made, in the end, only to yourself. Commitments made only to oneself are renegotiated silently, and you have renegotiated a good number of them without ever announcing the new terms. The frustration that has followed, the Generator’s not-self signature, you have attributed to circumstances, to other people, to timing. Some of it was. Some of it was the unfinished things, and the fact that you had arranged a life in which no one was standing close enough to ask about them. That is the debit. It is traced to configuration, not to character, and it is the one line in this document meant to be winced at rather than recognized with relief.

What you make is the function. It was never the fee for being here.
V · 時 · THE TIMING— 57 —
Climate, not weather. The document describes the season — never the event.
2027 令和九年
The Hanged Man (XII)

The Sun–Saturn sub-period closes on 11 March and the Sun–Mercury sub-period opens the same day, running to 16 January 2028. The Personal Year is 3, expression; the year card is the Hanged Man, suspension, the view from the reversed position before the ending. Jupiter is on the North Node again on 29 March and 28 April, squares the Sun on 6 February and 16 June, enters Virgo on 26 July, and trines the Sun on 15 November. Saturn conjoins natal Jupiter at Aries 21°07' on 6 May, opposes natal Mars on 19 July and 31 August, stations retrograde on 10 August at Aries 27°53', and stations direct on 24 December at Aries 21°01', on Jupiter to within six minutes, with exact passes on 14 December and 3 January 2028. Neptune squares natal Venus on 12 May and 9 September, and again on 11 March 2028. Uranus opposes natal Pluto on 17 August and 15 October. The transiting nodes reverse their natal position on 15 April, the nodal half-return of age twenty-eight.

What the year asks for is the voice, in three languages at once. The Mercury sub-period is the speaking and writing sub-period inside the self’s own period, and natal Mercury is welded to Saturn: the voice that activates is the compressed one. The Personal Year 3 is the expression year. Jupiter completes its passes over the third-house node in the spring and moves on. This is the window in which what has been compressing in the room is meant to be carried out of it; the Hanged Man is the honest note that the year is the last long look before the ending, not the arrival. The strain is Neptune’s square to the chart’s single regulator, exact in May and September: the return to baseline is foggier in those months, and the third prescription’s scheduled hour is what carries it.

Prescription for the year. Between 11 March 2027 and 16 January 2028, release one piece of work to the near field that has been finished, or nearly finished, in private for more than a year. Written, spoken, or built; not proposed. The Sun–Mercury sub-period inside the Personal Year 3, with Jupiter’s last passes over the third-house node, prescribes it. If, on 16 January 2028, nothing has left the room, the year’s gift was declined and the Return will inspect a voice that has not been tested.

This is the year the sentence leaves the room. The ending comes next; the speaking comes first.
終 · THE RECORD— 76 —
The proof-of-work appendix
The Record

The calculations on which the reading was built. Every figure was computed from the birth record; every claim in the six movements can be traced to a line here.

Birth data. · timezone Asia/Tokyo ·

I · Western — Tropical, Placidus
BodyPositionHouse
Sun12
Mercury12
Saturn12
Moon
Venus
Pluto

Major aspects, tightest first. Mercury quincunx Pluto 0°20' · Mercury conjunction Saturn 0°25' ·  — and on, through every figure the movements cite.

II · VedicIII · BaZiIV · NumerologyV · TarotVI · Human DesignVII · Astrocartography*VIII · Chakras*

* derived lenses, read as confirmation — never counted as proof.

Every claim in the document traces to a figure on these pages.Values are blurred here for the reader’s privacy. Your edition carries every figure in full.
燈伴 · TŌHAN IV
Eighty-six pages. One reader.
A single edition.

Each Tōhan is written for one person and exists once. Yours would be calculated from your own birth — and read like this, slowly, and twice.

Continue scrolling
表紙 · Title page1 of 11
Turn the pages — or use ← →

The lamp wakes — continue inward

III · 二つの灯 · The Two Documents

燈伴 · 燈縁

Two documents. One is a portrait of a single person. The other is a portrait of two people and the field between them. Each is the full depth of the practice, at one price.

Tōhan — The Companion Lamp
  • · Digital document · 60–90 pages
  • · Six traditions read against one another — Western, Vedic, BaZi, numerology, tarot, Human Design & Gene Keys — with chakras and astrocartography as further confirmation
  • · Eight convergence rosettes, each mapping where the six traditions agree
  • · The chapter on what you have been wrong about yourself
  • · One month of unlimited email consultation — every reply within two business days
  • · An anniversary update at one year, whenever you write for it
$888Delivered within 10 days

Launch price until May 2027. The full price from launch is $2,000.

A single written portrait, computed from your birth record and delivered once.

If the reading does not meet the care promised, we will revise or replace it.

Tōen — The Bond at the Lamp
  • · Digital document · 150–180 pages
  • · Two complete Tōhan portraits, each at full depth
  • · A synastry and composite movement of twenty to thirty pages
  • · The chapter on what the relationship is actually for
  • · One month of unlimited email consultation — every reply within two business days
  • · An anniversary update at one year, whenever you write for it
$1,999Delivered within 14 days

Launch price until May 2027. The full price from launch is $5,000.

Two full portraits, and one chapter that answers what this relationship is for.

If the reading does not meet the care promised, we will revise or replace it.

Each is calculated from one birth record, composed for one reader, and exists once.

Begin at the inner sanctum — continue onward

IV · 燈について · About Tomoshibi

A note on what this is.

Most people carry a self-image given to them by others. By family. By school. By work. By culture. And somewhere quiet inside, they suspect it is not quite the truth.

Tomoshibi is a practice for meeting that suspicion.

Western astrology, Vedic astrology, numerology, Human Design, Chinese astrology, tarot. Six independent traditions, each in their own language, describe a single person — you. When six say the same thing, something is being pointed at.

What you do with it is yours.

Compiled in private, for private reading
手 · The Maker’s Hand
The maker's desk — where each document is composed
矢島 — the maker's seal

Every Tōhan is composed for one reader and exists once. The six traditions are calculated from the birth record itself, and every figure the document cites is reproduced in the Record at the back, where anyone who wants to check the work can check it.

What no calculation decides is what matters: which convergences carry weight, which are only rhyme, and what a life looks like when all six are laid over one another. That reading is mine. I pass over every line before it is sent, and nothing leaves this desk describing someone I have not looked at closely.

矢島 大也
Hiroya Yajima · Founder, Volti G.K. · Tokyo

The light was already in the room. The lamp makes it possible to see.

VI · 過程 · The Process

Slow work, made with intention.
From inquiry to delivery.

Four movements. Silence between steps is intentional.

— Step One
照合
Submission

You submit four irreducibles: full name, date of birth, time to the minute, place of birth.

Approx. 90 seconds
— Step Two
計算
Calculation

Six traditions are calculated independently. Charts are drawn. Convergences and tensions are noted.

Day 1 — 2
— Step Three
編纂
Composition

The document is written. Each chapter reflects on the others. The voice remains quiet throughout.

Day 2 — 7
— Step Four
送付
Delivery

A finished, typeset PDF, delivered by hand with a short personal note. The instruction is the same — read slowly. Read twice.

Day 7 — 10
VII · よくある質問 · FAQ

Quiet questions, quiet answers.

Tomoshibi is a portrait: a description of who you already are, computed from your birth record and read through six independent traditions. Where it speaks about time, it describes windows and seasons.

Tōhan ($888) is a complete portrait of one person — six traditions, sixty to ninety pages. Tōen ($1,999) is for two people: two full Tōhan-depth portraits plus a third movement that reads the relationship itself, where it converges, where it diverges, and what it is for. Tōen is the only document that requires birth data for two people.

As a finished digital PDF, typeset in the Tomoshibi layout, to be read at a desk or printed at your discretion. The document is yours.

For one month from delivery you have unlimited email consultation about your document — ask as often as you like, at whatever length you like, and every message is answered within two business days. The same for both documents. This is usually where the reading does its real work: the first real questions tend to arrive a week in, once it has been read twice. At one year, write to us and you will receive a short update on the year ahead.

Birth time changes which house and ascendant are calculated, and matters most for the Western and Vedic charts. If you do not know it, we can work from a noon chart and note the limits in the document — though we recommend obtaining your birth record from your municipality first.

In BaZi (Four Pillars) and certain Human Design interpretations, gender affects the calculation. The field is optional; documents can be prepared without it, and those specific traditions will simply use a neutral interpretation.

Your birth data is intimate, and we treat it that way. It is stored encrypted, never shared, never sold, and never used for any purpose beyond preparing your document. On request after delivery, it is deleted from our systems entirely. See our Privacy Policy for the full account.

After we receive your inquiry, we send a secure Stripe payment link by email. Prices are flat and in USD — $888 for Tōhan, $1,999 for Tōen. Both are launch prices until May 2027; the full price from launch is $2,000 for Tōhan and $5,000 for Tōen. The price shown is the price charged: no tax and no fee is added at checkout, wherever you are. Payment is made once, in full — there are no deposits or instalment plans. Work begins once payment is confirmed.

Yes. We coordinate privately with the recipient to obtain birth data and deliver the document directly to them. It suits a milestone — a significant birthday, a Saturn Return, a wedding in the case of Tōen.

Once written, a document cannot be returned — it has been compiled for one reader. If you feel the reading does not meet the care promised, write to us and we will revise or replace it. The full policy is set out in our Terms and the commercial disclosure.

The inner sanctum waits — continue

VIII · 申し込む · Begin

Like a temple guestbook,
one stroke at a time.

The form is meant to be filled slowly — one question at a time, in the order a temple guestbook would ask them. A Tōhan takes about ninety seconds; Tōen asks for both people’s birth records, and takes a little longer.

After submission you have our acknowledgment at once, our reply within 24 hours with a secure payment link, and then the document itself when it is ready.

A note on privacy · Birth data is intimate. We treat it that way. Encrypted at rest, never shared, deleted on request after delivery. See our Privacy Policy for the full account.

1 of 7
選ぶもの

Tōhan is a portrait of one person. Tōen reads two people and the bond between them — it will ask for both birth records.

燈

Written once.
For one reader.
Never shown to anyone else.

Each Tōhan is written for a single person and exists as a single edition — delivered by hand, read in private, and, should you ask, erased from our systems completely. No copy is kept that carries your name. No second reader exists.

解放は、見ることから始まる · Liberation begins with seeing